Рекордер BBK DW9952К - "ушел" индикатор состояния записи с HDD на DVD

[Андрей_1970]

Уважаемые господа, рекордер BBK DW9952К, приобретен менее года назад, проблема следующая -
при записи с HDD на DVD индикатор состояния записи (увеличивающиеся цифры процентов), находящийся
в левом верхнем углу, некоторое время назад "ушел" вверх, почти за пределы экрана - видна одна треть
цифр. Полное выключение-включение аппарата не помогает.
В чем причина такого поведения рекордера? Что посоветуете?

[Андрей_1970]

Уважаемые коллеги!
На ixbt-форуме грамотные люди подсказали, хочу поделиться -
Проблема решается нажатием кнопки P/N, т.е. аппарат был переведен в режим
NTSC - при этом было "некорректное" отображение служебной информации.
После перевода рекордера в PAL все стало на место.
Всем удачи.