Понял, из-за чего не опознавались диски в формате UDF.
Я записывал программой NTI CD&DVD Maker, которая всё делает правильно (в прямом смысле).
Так вот плеер не понимает диски, если формат данных - DVD-ROM.
Достаточно записать диск программой Nero (сложилось впечатление, что она эмулирует режим CD-ROM Mode1), чтобы он был понятен для плеера.
То есть файлы, размером более 2 Gb тоже можно смотреть
Только нужно для UDF-дисков использовать латинские символы, чтобы потом вместо понятного названия не лицезреть "крякозябры". Ну не знает плеер кириллицу на таких дисках....